「韓国の弁護士に相談したい日本企業・日本人の方へ｜釜山・法務法人SIWOO イ・ヨンミン弁護士」

韓国で会社を設立したい、韓国企業との契約を確認したい、取引先とのトラブルが発生した、あるいは韓国で民事・刑事事件に関する法律相談が必要になった。

このような場合、日本企業や日本人の方にとって最初の悩みとなるのが、

「韓国のどの弁護士に相談すればよいのか」

という点ではないでしょうか。

法務法人SIWOO（シウ）のイ・ヨンミン弁護士は、韓国・釜山を拠点に、企業法務、契約、民事・刑事事件、著作権、ゲーム・コンテンツ関連法務などを取り扱っています。

日本企業の韓国進出や韓国企業との取引、日本人の方が韓国で直面する法律問題についてもご相談いただけます。

このたび、日本企業・日本人の方向けに、韓国での法律相談について分かりやすくご案内する日本語ウェブサイトを開設しました。

▶ 日本語ウェブサイト

https://ymleelaw.co.kr/

法務法人SIWOO｜イ・ヨンミン弁護士

イ・ヨンミン弁護士は、造船会社の技術研究所でソフトウェア開発・プロジェクト管理に携わった後、弁護士として企業法務、民事・刑事事件、国際案件に取り組んできました。日本のお客

ymleelaw.co.kr

日本企業の韓国進出・韓国ビジネスに関する法律相談

日本企業が韓国で事業を行う場合、日本とは異なる法律や商慣習を理解したうえで契約や取引を進める必要があります。

特に、

・韓国企業との契約書
・業務委託契約
・代理店契約
・取引基本契約
・秘密保持契約（NDA）
・債権回収
・損害賠償
・労働・雇用問題

などについては、問題が発生してから対応するよりも、事前に韓国法の観点から確認しておくことが重要です。

韓国進出を予定している日本企業や、すでに韓国企業と取引している日本企業からの法律相談について、案件ごとの事情を確認しながら対応を検討します。

韓国企業との契約・取引トラブル

日本企業と韓国企業との取引では、契約内容だけでなく、準拠法、裁判管轄、支払条件、契約解除、損害賠償などが問題となることがあります。

たとえば、

「韓国企業から代金が支払われない」

「契約を突然解除された」

「契約内容と異なる履行をされた」

「韓国語の契約書を確認したい」

「韓国企業との紛争について対応方法を知りたい」

といった問題です。

このような場合には、契約書やメール、メッセージ、請求書などの資料を確認したうえで、韓国法上どのような対応が可能かを検討する必要があります。

日本人のための韓国法律相談

韓国で生活・仕事・事業をしている日本人の方が法律問題に巻き込まれるケースもあります。

主なご相談内容としては、

・民事上の損害賠償
・金銭貸借、債権・債務
・契約トラブル
・刑事事件、警察・検察の捜査対応
・不動産に関する問題
・相続・財産に関する問題
・労働・雇用トラブル

などがあります。

韓国の法律制度や裁判手続は日本と似ている部分もありますが、実際の手続や運用には違いがあります。

そのため、日本での感覚だけで判断せず、韓国の法律や実務を確認したうえで対応することが重要です。

韓国の刑事事件・捜査に関する相談

韓国滞在中に警察から連絡を受けたり、刑事事件に関係することになった場合、外国人にとっては非常に不安が大きいものです。

事情聴取、警察・検察の捜査、刑事裁判などについては、できるだけ早い段階で現在の状況を把握することが重要です。

イ・ヨンミン弁護士は刑事事件を主要な取扱分野の一つとしており、韓国で発生した刑事事件についても、具体的な事実関係を確認したうえで対応を検討します。

著作権・ゲーム・コンテンツ関連の韓国法務

日本企業と韓国企業とのビジネスでは、著作権、ゲーム、映像、キャラクター、オンラインコンテンツなどの知的財産に関する問題が発生することもあります。

イ・ヨンミン弁護士は、著作権・不正競争・ゲーム関連法務についても業務を行っています。

韓国でコンテンツ事業やゲーム事業を行う日本企業にとって、韓国法上の規制や契約内容を事前に確認することは、将来の紛争リスクを減らすためにも重要です。

「韓国の法律」を日本のお客様に分かりやすく

外国で法律問題が発生した場合、単に法律の内容だけを説明されても十分ではありません。

重要なのは、

「現在どのような状況なのか」

「これから何が起きるのか」

「どのような選択肢があるのか」

「どのような資料を準備すべきか」

を理解することです。

イ・ヨンミン弁護士は、日本との法律・国際交流に関する経験を活かし、日本企業や日本人の方にとって韓国の法律や手続ができるだけ分かりやすいものとなるよう説明することを心がけています。

釜山の弁護士をお探しの日本人・日本企業の方へ

法務法人SIWOOは韓国・釜山にあります。

釜山で事業を行っている日本企業、釜山の企業と取引している日本企業、釜山に居住・滞在している日本人の方にとって、現地で相談できる弁護士がいることは大きな安心につながります。

また、案件の内容や管轄によっては、釜山以外の地域に関する法律相談についても検討することができます。

法務法人SIWOO
弁護士イ・ヨンミン
韓国・釜山

主な取扱分野：企業法務／契約／民事事件／刑事事件／著作権／不正競争／ゲーム・コンテンツ関連法務／日本企業・日本人向け韓国法律相談