안녕하세요, 법무법인 시우 이용민 변호사입니다. 최근 저희는 해외기업과 국내기업 간의 국제물품매매계약에 관련된 분쟁 사건에서 법률자문을 수행하였습니다. 본 글에서는 이번 자문 과정에서 검토한 주요 법리 쟁점들을 간단히 정리하여 공유드리고자 합니다.
검토한 주요 쟁점
- 국제재판관할 및 준거법
- 국제사법 제3조, 제41조, 제8조 등을 바탕으로 관할과 준거법을 검토하였으며, 국제물품매매계약에 관한 UN협약(CISG)의 적용 가능성도 함께 분석하였습니다.
- 사정변경의 원칙 및 계약해지
- 급변한 경제 상황을 이유로 한 계약해지 가능성에 대해, 대법원 2016다249557 판례를 토대로 사정변경 원칙의 적용 요건을 면밀히 검토하였습니다.
- CISG상 손해배상 기준
- 제74조에 따라 손해배상의 범위와 예견 가능성 요건을 살펴보았고, 제79조 면책 조항에 따른 면책 가능성도 함께 검토하였습니다.
마무리하며
국제거래에서는 계약 체결 단계에서부터 국제재판관할, 준거법, 계약 해지 가능성, 손해배상 범위 등 다양한 법리 검토가 필요합니다. 또한 한국법 이외에 다양한 국제협약 등을 검토해야 할 수도 있습니다. 복잡한 국제계약 분쟁의 경우, 초기에 명확한 법적 검토가 필요하고, 계약 진행에 따라서 단계적으로 여러 차례 법적 검토를 거치는 것이 분쟁을 예방하고 피해를 최소화하는 방법의 핵심입니다.
법무법인 시우는 앞으로도 국제계약과 관련된 분쟁에 있어 전문성과 경험을 바탕으로 신속하고 정확한 자문을 제공해드리겠습니다.
관련된 자문이 필요하신 경우 언제든지, 법무법인 시우 이용민 변호사 (051-503-6699 / ymlee@siwoolaw.kr)에게 편하게 연락 주시기 바랍니다.
こんにちは。 法務法人シウ 弁護士 イ・ヨンミン 、イ・ヨンミンです。
最近、当事務所では海外企業と国内企業間の国際物品売買契約に関連する紛争事件において、法律相談を行いました。
本記事では、この相談過程で検討した主な法的論点について簡潔に整理し、共有させていただきます。
検討した主な論点
国際裁判管轄および準拠法
国際私法第3条、第41条、第8条を基に裁判管轄および準拠法を検討し、
さらに、国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）の適用可能性についても分析しました。
事情変更の原則および契約解除の可否
急激な経済状況の変化を理由とした契約解除の可能性について、
大法院（最高裁）2016ダ249557号判決を基に、事情変更の原則の適用要件を詳細に検討しました。
CISGに基づく損害賠償の基準
CISG第74条に従い、損害賠償の範囲および予見可能性の要件を確認し、
第79条の免責条項による免責可能性についても併せて検討しました。
結びに
今回の法律相談を通じて、国際取引においては契約締結段階から国際裁判管轄、準拠法、契約解除の可否、損害賠償の範囲など、多様な法理の検討が必要であることを再確認いたしました。
複雑な国際契約紛争においては、初期段階での明確な法的検討が不可欠であり、契約の進行過程でも複数回の法的確認を行うことが、紛争の予防と損害の最小化の鍵となります。
今後も国際契約に関連する紛争において、専門性と経験を基に迅速かつ正確な法律相談を提供してまいります。
ご相談・ご依頼は、下記までお気軽にご連絡ください。
法務法人シウ 弁護士 イ・ヨンミン
☎ 051-503-6699 / ✉ ymlee@siwoolaw.kr
Legal Advisory on Dispute Concerning International Sales Contract
Hello, this is Attorney Yongmin Lee from Siwoo Law Firm. Recently, we provided legal advisory services in a dispute case involving an international sales contract between a foreign company and a domestic company. In this post, I would like to briefly summarize the key legal issues we reviewed during the advisory process.
Key Issues Reviewed
Jurisdiction and Governing Law
We examined the applicable jurisdiction and governing law based on Articles 3, 41, and 8 of the Private International Law of Korea. Additionally, we analyzed the applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
Doctrine of Changed Circumstances and Contract Termination
We reviewed whether a party could terminate the contract due to rapidly changing economic circumstances.Using the Korean Supreme Court precedent 2016Da249557, we analyzed the requirements for the doctrine of changed circumstances.
Damages under CISG
Pursuant to Article 74 of the CISG, we examined the scope of damages and the requirement of foreseeability.
We also reviewed Article 79 of the CISG to determine whether changes in economic conditions could qualify as grounds for exemption.
In Conclusion
Through this advisory case, we reaffirmed that international transactions require a thorough review of legal principles from the contract formation stage, including jurisdiction, governing law, potential termination, and scope of damages.
In complex international contract disputes, early legal review and ongoing legal support throughout the transaction are crucial to prevent disputes and minimize risks.
Lawfirm siwoo will continue to provide prompt and precise legal advice based on expertise and experience in international contract-related disputes.
Please feel free to contact Attorney Yongmin Lee at 051-503-6699 / ymlee@siwoolaw.kr.
