한미 우호의 가치를 되새긴 뜻깊은 저녁
A Meaningful Evening Reflecting on the Value of Korea–U.S. Friendship
지난주, 저는 주부산미국영사관(Consulate of the United States, Busan)에서 개최한 미국 독립기념일(Independence Day) 리셉션 행사에 초청받아 참석하였습니다. 본 행사는 1776년 7월 4일 미국 독립선언을 기념하는 자리로, 미국의 역사와 자유의 가치를 되새기며, 한국과 미국 간의 지속적인 우호와 협력을 상징적으로 확인하는 뜻깊은 외교 행사입니다.
Last week, I had the honor of attending the U.S. Independence Day Reception hosted by the Consulate of the United States in Busan. This event commemorated the adoption of the U.S. Declaration of Independence on July 4, 1776, and served as a symbolic occasion to reflect on the values of freedom and the enduring friendship and cooperation between Korea and the United States.
이날 행사에는 주한미대사대리, 주한미국총영사를 비롯해 많은 외교관, 기업인, 정치계, 법조계 인사들이 참석하여, 지역사회를 중심으로 한미 양국 간의 긴밀한 협력을 확인하는 자리였습니다.
The reception was attended by distinguished guests, including the Chargé d’Affaires of the U.S. Embassy in Korea, the U.S. Consul General, and numerous diplomats, business leaders, and figures from the political and legal communities. It was a meaningful gathering that reaffirmed the close collaboration between the two countries, particularly at the local and regional level.
한미 양국은 오랜 기간 동안 법치주의, 자유민주주의, 상호 존중이라는 공통된 가치를 바탕으로 굳건한 동맹 관계를 유지해 왔습니다. 특히, 최근에는 부산을 중심으로 한 지역 차원의 외교·경제·법률 교류가 활발히 이뤄지고 있어, 지역 변호사로서도 그 흐름을 잘 읽고 역할을 해야 함을 다시금 느끼게 되었습니다.
The Republic of Korea and the United States have long maintained a strong alliance grounded in shared values such as the rule of law, liberal democracy, and mutual respect. In recent years, there has been increasing exchange in diplomacy, economy, and law centered around Busan. As a local attorney, I was reminded of the importance of staying attuned to these developments and actively contributing to such efforts.
이번 행사를 통해 공공외교의 중요성, 그리고 법조인으로서 국제적 감각과 네트워크 형성의 필요성을 더욱 실감할 수 있었습니다.
This event also reaffirmed the importance of public diplomacy and the growing need for legal professionals to possess international awareness and build global networks.
법무법인 시우 이용민 변호사는 대한변호사협회 우수변호사상 수상자이며, 한미·한일 · 한중 법조 교류 경험이 풍부한 전문가입니다. 국제 네트워크 및 외국기관 대응 경험이 필요한 사건이라면 든든한 조력을 드릴 수 있습니다.
Attorney Yongmin Lee of Lawfirm Siwoo is a recipient of the Korean Bar Association’s Outstanding Lawyer Award and is well-versed in legal exchanges between Korea and the U.S., Japan, and China. If you are involved in a matter requiring international networks or experience in dealing with foreign entities, you can rely on him for strong support and legal guidance.
📞 051-503-6699
📧 ymlee@siwoolaw.kr
📺 부산변호사TV 유튜브 채널